Improve chance simulator forecasts and tracking UI

website/public/data/site.json

@@ -542,11 +542,11 @@
           },
           {
             "title": "Lecture probabiliste",
-            "text": "L'onglet Calculs affiche la moyenne d'essais avant réussite, le temps moyen selon votre rythme, les coûts et les paliers de chance cumulée.",
+            "text": "Les paramètres communs affichent la moyenne d'essais avant réussite, tandis que l'onglet Prévisions détaille les durées et les paliers de chance cumulée.",
             "details": [
-              "Les occurrences par heure, jour et mois sont indépendantes pour s'adapter à différents usages.",
+              "Les occurrences par heure ou par jour servent à estimer le temps moyen et les chances après une durée donnée.",
               "Les paliers 50%, 90%, 95% et 99% donnent un repère concret sur la variance.",
-              "L'onglet Simulation agrège réussites, échecs, pire série d'échecs et coûts sans stocker chaque tirage."
+              "L'onglet Suivi permet d'enregistrer ses tirages réels et de les situer par rapport à la moyenne."
             ]
           }
         ],
@@ -2125,13 +2125,14 @@
         "deleteTitle": "Supprimer",
         "noActiveRateTitle": "Aucun taux actif",
         "activeRateLabel": "Taux brut",
+        "commonSettingsTitle": "Paramètres du taux",
         "effectiveRateLabel": "Taux final",
-        "statsTabLabel": "Calculs",
+        "forecastsTabLabel": "Prévisions",
         "simulationTabLabel": "Simulation",
+        "trackingTabLabel": "Suivi",
         "simulationDrawsLabel": "Tirages simulés",
         "perHourLabel": "Par heure",
         "perDayLabel": "Par jour",
-        "perMonthLabel": "Par mois",
         "multiplierLabel": "Multiplicateur (%)",
         "averageDrawsLabel": "Moyenne avant réussite",
         "simulationChanceLabel": "Chance sur les tirages saisis",
@@ -2143,14 +2144,14 @@
         "occurrenceCountLabel": "Nombre d'occurrences",
         "hourTimeLabel": "En heures",
         "dayTimeLabel": "En jours",
-        "monthTimeLabel": "En mois",
+        "durationChancesTitle": "Chances selon une durée",
+        "durationChancePrefix": "Après",
         "chanceTargetsTitle": "Tirages pour atteindre une chance cumulée",
         "chanceLabel": "Chance",
         "costLabel": "Coût",
         "drawsUnit": "tirages",
         "hoursUnit": "h",
         "daysUnit": "j",
-        "monthsUnit": "mois",
         "emptySummary": "Ajoutez un taux pour afficher les calculs.",
         "simulationTitle": "Résultats simulés",
         "simulateButton": "Simuler",
@@ -2168,7 +2169,25 @@
         "luckySimulationLabel": "Au-dessus",
         "neutralSimulationLabel": "Dans la cible",
         "unluckySimulationLabel": "Sous l'attendu",
-        "importPlaceholder": "@activeRateId: fnn88zy\n[rates]\n- Elten Piece | rate=0.000004 | active=true | costPerDraw=150 | multiplier=320 | occurrenceValue=60 | occurrenceUnit=perHour\n- Pen Eklecta | rate=20.02 | costPerDraw=12.5 | multiplier=0\n\n[settings]\nsimulationDraws: 1000",
+        "realDrawsLabel": "Tirages effectués",
+        "realCumulativeChanceLabel": "Chance d'avoir déjà réussi",
+        "afterDrawsPrefix": "après",
+        "averagePositionLabel": "Position vs moyenne",
+        "averageStatusStartLabel": "Début de suivi",
+        "averageStatusFarBelowLabel": "Loin sous la moyenne",
+        "averageStatusBelowLabel": "Un peu moins que la moyenne",
+        "averageStatusAverageLabel": "Dans la moyenne",
+        "averageStatusSlightlyAboveLabel": "Un peu au-dessus de la moyenne",
+        "averageStatusHighLabel": "Très au-dessus de la moyenne",
+        "averageStatusCatastrophicLabel": "Catastrophique",
+        "drawsUntilAverageLabel": "Tirages avant moyenne",
+        "averageExceededLabel": "Moyenne dépassée",
+        "averageCostDeltaLabel": "Écart au coût moyen",
+        "trackingTargetsTitle": "Progression vers les chances cumulées",
+        "trackingProgressLabel": "Progression",
+        "remainingDrawsLabel": "Tirages restants",
+        "remainingCostLabel": "Coût restant",
+        "importPlaceholder": "@activeRateId: fnn88zy\n[rates]\n- Elten Piece | rate=0.000004 | active=true | costPerDraw=150 | multiplier=320 | occurrenceValue=60 | occurrenceUnit=perHour | realDraws=1000\n- Pen Eklecta | rate=20.02 | costPerDraw=12.5 | multiplier=0\n\n[settings]\nsimulationDraws: 1000",
         "importOpenButton": "Importer du texte",
         "exportOpenButton": "Exporter en format texte",
         "importModalTitle": "Importer un simulateur de chance",