Move guide checklist controls into a collapsible header toggle

DESIGN_SYSTEM.md

@@ -822,9 +822,16 @@ Date picker et menus compacts :
 
 ### Liaison des guides aux checklists
 
-Les guides à cartes partagent un panneau `guide-checklist-controls` dans la toolbox
-latérale du jeu, au-dessus de ses outils : panneau NDS, select avec label, bouton de dissociation et switch
-« Masquer les cochés ». Le label et le sélecteur occupent toute la largeur ; les actions sont centrées et reviennent à la ligne sur mobile. Le panneau ne concerne que le guide à cartes actuellement ouvert.
+Dans la toolbox latérale, chaque checklist compatible avec le guide ouvert affiche
+un bouton icône de lien à côté du « + » dans son en-tête. Ce toggle NDS affiche
+ou masque la section `guide-checklist-controls`, masquée par défaut, sans désactiver
+le suivi. Il expose `aria-expanded`, `aria-pressed` et `aria-controls` ; son icône
+reste dorée lorsque la liste est associée. Le bouton NDS
+« Associer à la page » / « Dissocier » expose `aria-pressed` ; activer une liste
+dissocie la précédente. Le switch « Masquer les cochés » est désactivé sur les listes
+non associées. Les commandes sont centrées et reviennent à la ligne sur mobile ;
+le nombre de correspondances figure dessous. Une liste active devenue incompatible
+garde ses commandes avec un message explicite. Aucun sélecteur global n'est affiché.
 L'état terminé désature et atténue uniquement les portraits (ou les icônes de
 catégorie Diablo), avec une coche accessible « Coché ». Les textes restent
 lisibles et les indicateurs absolus ne modifient pas la taille des cartes.